Fukurou-kun to Kare - 1/b fejezet2015.06.19. 14:54, Risu
fordítás: Risu | tisztítás: Mii-chan | szerkesztés: Risu
megjegyzés: Az ötödik fejezet fordításának a felénél jártam már, amikor Shiratori és Fukurou elkezdtek valamiről beszélni, amit baromira nem tudtam hová tenni. Először azt hittem én voltam figyelmetlen ezért átolvastam újra a mangát, de nyomát sem láttam olyan történésnek, ami indokolja az ötödik fejezetben megjelenő párbeszédet. Az a gyanúm támadt, hogy a scannel lesz valami baj, ezért felnéztem egy manga megosztóra, és kiderült, hogy igazam volt. A scan csapat, nem is értem milyen indíttatásból, lehagyta az első fejezet felét, de egy másik csapat lefordította és felrakta a hiányzó oldalakat. Fordító társaim, ha jót akartok magatoknak, SOHA ne dolgozzatok BL-Gyaru scan-ből. Vagy 3 órámba telt, amíg azt a szörnyű angol fordítást kibogoztam. Lassan négy éve fordítok mangákat, de ilyet még nem láttam. Na de kész van, úgyhogy olvashatjátok, az utolsó két fejezethez pedig szerencsére normális fordításom van.
Tehát még egyszer mondom, ez az első fejezet folytatása, de amúgy önálló fejezetként is teljesen jól megállja a helyét. :)
|
Köszi szépen